영화로 영어공부하기 5일차, 어바웃타임 리스닝하기, 반복과 멈춤의 힘

영화로 영어공부하기

 

about time

4일차 - 3분 40초 ~ 5분 16초

---

 

 

 

 

반갑습니다. 오늘 5일차 입니다. 아무변화 없습니다. 그냥 할 뿐입니다. 다같이 그냥 달려봅시다.

귀가 뚫리는데 까지 최소 2달이라고하니 아직 55일 남았네요. 포기하지 않고 그냥 달립시다.

 

let's go. Just let's go! Go! Go! Go! Just Go!

 

오늘 반복구간은 5분 15초에서 6분 29초까지 구간입니다.

귀에 들리는데로 한글로 적어보겠습니다.

제가 적은 한글발음이 100%로 맞지 않습니다.

저같은 어려움이 다들 있는지 참고해주시고, 공유하려는 의미입니다.

댓글로 응원 및 의견 주시면 더 좋구요. 부탁드립니다.

잘 안들려서 오늘은 멈추고 천천히 돌리기를 반복하였습니다. 그니깐 겨우 쪼금 들리네요.

 

 

2017/10/22 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어 공부하기 about time 2일차 귀구멍으로 들리는 데로 적어보기

 

2017/10/22 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어공부하기 3일차, 어바웃타임 귀에 들리는 대로 발음 한글로 적어보기

3분 40초 ~ 5분 16초 구간 리스닝

 

2017/10/23 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어공부하기 4일차, 어바웃타임 리스닝

 

 

- And the secret is that the men in the family can

  앤 어 스크릿 이즈 / 엣 더 맨 인 더 패밀리 캔

  and 앤드가 아니라 앤~ 이라고 들리고, the 더는 어~ 라고 들리네요.

- travel in time.
  트레벌 인 타임.

 

- Well, more accurately, travel back in time.
  웰, 몰 어큘를리, 트레벌 백 인 타임.

 

- We can't travel into the future.

  위 캔 트레벌 인투 더 퓨쳐.

- This is such a weird joke.
  이스 이즈 서처 위워드 조크.

 

- It's seriously not a joke.

  잇츠 시리어슬리 낫서 조크.

- So you're saying that you and granddad, and his brothers

  쉬 쉐이 덧 유은 그랜데드, 히즈 브라더즈

  이 구간은 나 코스 였습니다. So you're 쏘 유얼 이라고 들리지 않고, "쉬~" 로 끝납니다. 이렇게 들릴뿐입니다.

  이대사 맞는지 의구심이 들 정도입니다. 그리고 you and 유엔은 없나요? "유은" 이라고 들리니다.

- could all travel back in time? Absolutely.

  큐드 올 트레벌 백킹 타임? 엡슐루리

- And you still do? Absolutely.

  앤 유 스티 두? 엡슐루리.

- Although it's not as dramatic as it sounds. It's only in my own life.
  올도우 잇즈 논 에즈 드라매틱 에즈잍 사운드즈. 잇츠 온니 인 마이 온 라이프.

  여기도 난코스 입니다. 아버지가 말이 무척 빠르시네요.

  느리게 배속 몇번하고 끊어 듣기 하고 해서 하니 겨우들리기는 하네요. 포기하지맙시다.

  혹시 안들린다고 좌절하신 다거나 포기하고 싶으신 분들은 과감하게 이구간 버리세요.

  앞으로도 도저히 안들리는 구간 있으면 버리세요. 갈길이 멀어요. 여기서 멈추면 안되요.

  앞에서 말했지만, 그냥 전진!! 언젠가는 들릴거라 믿습니다.

 

- I can only go to places where I actually was and can remember.

  포캔아니칸~ 플레이시스 웨어 아이 에츄얼리 워즌 캔 리멤버. 

  아~ 진짜 아버지 말 좀 천천히 해주세요!! I can only go to 행방불명 포캐아니칸? 포캐칸?? 젠장! PASS!!

- I can't kill Hitler or shag Helen of Troy, unfortunately.

  아이 콘 킬 히틀러 올~ 쉐그 헬런 옵 트로이, 언포젼.

- Okay, stop.
  오케이 스탑.

  반갑다. 아주 잘들린다.!!

 

 

- Um...

- if it's true, which it isn't. Although it is.
  이프 잍즈 트루, 위치잍이즌. 올도우 잍 이즈.

  빠르다...ㅠ_ㅠ;; 발음하기 더럽게 어렵네...

 

- Although it isn't, obviously. But if it was, which it's not. Which it is.
  올도우 잍 이즌, 오비슬리. 벗 이프 잎 워즈,  위치 잍츠 나. 위치 잍 이즈.

  빠르다. 어렵다... 따라하기 힘들다. 별 4개. 혀가 꼬인다.

 

- Which it isn't. But if it was, how would I...
  위치 잍 이즌. 벗 이프 잍 워즈, 하우 우드 아이 엑셜리? ...

 

- The ?'How?' is the easy bit, in fact.

  드 하우 이즈 디 이지 비틴 팩.

  아빠!! 아까부터 빠르다고 했죠! 말좀 천천히 해요! 발음을 똑바로 하던가?ㅋㅋ;;

  아 디게 안들리네... 좌절할뻔 했다. 울고싶다.

- You go into a dark place, big cupboards are

  유 고인투 다크 플레이스, 빅 카버즈

- very useful generally. Toilets, at a pinch.
  베리 유스풀 제널리. 토일렛 엣 어 핀치.

 

- Then you clench your fists like this.

  덴 유 클렌치 유얼 피스트스 라이크 디스.

- Think of the moment you're going to

  씽크 옵 더 모멘 유 고잉 투

- and you'll find yourself there.

  앤 율 파인드 유얼 데에~

- After a bit of a stumble and a rumble and a tumble. 

  에프터어 빕 오프 스텀블 앤어 럼블 앤어 텀블

- Wow.

- Is as good a reaction as any.

  이제즈 구러 리액션 에즈 애니.

 

오늘은 여기까지 해 보았습니다. 여전히 안들리는 곳은 안들리고...

오늘은 엄청 빠르고 엄청 잘 안들리네요

무한 끊어 듣기 했습니다. 0.00초라고 끊고 시작 바로 끊고 시작....

Pause하는게 Space Bar 인데 무한하게 누르고 누르고를 반복한거 같습니다.

영어는 마라톤입니다. 오늘 완주를 포기 하고 싶었네요.

그래도 그냥 꾸준히 해보도록 하겠습니다.

포기하지 않고 꾸준히 하면 된다고 합니다. 고고씽.

저 같이 잘 안들리시고 이상하게 들리시는 분들 모두들 힘내세요.

영어는 악센트가 있어서 그렇다고 합니다.

Thank you. 땡큐 도 땡~큐! 하니깐요...ㅋㅋㅋ

일본이랑 우리나라는 이렇게 없어서 힘들다고 합니다.

액센트를 우리 뇌가 받아 들이는데 적응기간이 필요하니깐 힘냅시다.

저절로 들리는 마법 같은 날을 생각하면서 화이팅!!!