영화로 영어공부하기 3일차, 어바웃타임 귀에 들리는 대로 발음 한글로 적어보기

영화로 영어공부하기

 

about time

3일차 - 1분 40초 ~ 3분 41초 구간 귀에 들리는 대로 한글로 적어보기

---

 

 

 

 

 

반갑습니다. 어바웃타임 주인공들 참 행복해 보이는 아침입니다.

오늘은 3일차 입니다. 반복구간은 1분 40초에서 3분 41초까지 구간입니다.

귀에 들리는데로 한글로 적어보겠습니다. 저같은 어려움이 다들 있는지 참고해주시고, 댓글로 부탁드립니다.

 

 

2017/10/22 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어 공부하기 about time 2일차 귀구멍으로 들리는 데로 적어보기

 

 

- And then, finally there was Catherine.

  엔 덴, 파이널리 데 우 캐서린.

   there was 부분이 거의 들리지 않습니다. 느린배속으로 들어서 겨우 들렸습니다. 계속 들으니깐 잠시 멈추는 듯하긴한데.

   데우? 아주 작게 들리고 잘 안들립니다.

 

- Katie. Kit Kat. My sister.

- In a household of sensible jackets and haircuts there was this,
  인 어 하우스홀드 센시블 자켓스 헤어컷스 쓰우즈 디스.

  of, and 는 들리지가 않네요. there was는 쓰우즈로 들립니다.

 

- well, what can I call her, nature thing.
   웰, 왙 캔 아이 콜 헐, 네이처 씽. 이구간은 좀 잘들리네요.

 

- With her elfin eyes, her purple T-shirts and her eternally bare feet,

  위드 헐 엘핀 아이즈, 헐 퍼플 티셔츠 엔 헌니 턴리 베어 피~트.

  이 문자 좀 어렵네요. and her 엔 헐 아니고 헌니 그리고 eternally 이터널리가 아니러 "턴리" 그럽니다. e 발음이 안나네요.

  좀 많이 들었습니다. 아직도 익숙하지 않습니다.

- she was then, and still is to me,

  쉬 워즈 덴, 엔 스틸 이즈 투 미,

- about the most wonderful thing in the world.

  써바웃 더 모스터 원더풀 씽 인 더 워ㄹ드.

- All in all, it was a pretty good childhood. Full of repeated rhythms and patterns.
   올 인 올, 잍 우저 프리티 굿 차일훗드. 풀 오브 리피드 리듬 패~텀즈

   리듬 엔 패턴? 아닌가 and는 다 아는 모냥입니다. 발음 하지 않네요.

   내가 못 듣는 것지 모르습니다.

 

- By the time I was 21, we were still
   바이 더 타임 아이 워즈 트웬티 원, 위 워 스틸.

 

- having tea on the beach every single day.
   해빙 티 온 더 비취 에브리 싱글 데이.

 

- Skimming stones and eating sandwiches,

   스키밍 스톤즈 이팅 샌드위치, and는 들리지 않네요.

- summer and winter, no matter what the weather.

   써머 엔 윈터, 노 메더 워드 웨더.

 
- And every Friday evening, a film,
  엔 에브리 프라이 이브닝, 필름, film 필름 발음을 심하게 굴리네요. a film 인가? a 들리는거 같기도 한데 잘 모르겠네요.

- no matter what the weather.

  노 메더 워드 웨더.

- And then once a year, the dreaded New Year's Eve party.

  앤 덴 워스 이에, 더 드래드 뉴이에즈 파티.

  year "이어"가 아니라 이에~ 라고 들립니다. eve 들리지 않네요.

 

- Yeah, I might just get one.

   안들림, 입만 뻥긋 뻥긋, 손가락질.....

- You're absolutely gorgeous.

   유 엡 솔 루 를 리 고 저 스.

   엡솔루들리 를 아주 또박 또박 말하는데 잘 못 알아듣겠습니다. 고 저스도 알아듣기가 힘드네요.

- I'm Katie. What am I drinking?
  아엠 케잍. 원 몰 드리킹?

  저는 what am 왙 엠 이라고 안들리고 one more drinking? 원몰 드리킹. 한잔해.

  이렇게 들리는데, 다른 분들한테 물어보니 왙엠이라고 들린다네요. 암튼 I "아이"는 행방 불명입니다.

 

아래부터는 잘 안드립니다. 계속 들어서 겨우 들리는데... 그냥 패스 하겠습니다. ㅠ.ㅠ

 

- This is very expensive stuff.

   속삭이는데 아주 계속 들으면 쪼금 들리빈다.

- Cheers. Cheers.
   이 것두 그냥 저냥 들림.

 

- Come on, it's nearly midnight.
  컴 온, 말고는 잘 안들림.

 

- We're all going through. We're going through.
   잘 안들림. 머라는 지 몰겠음.

 

- Look, I've gotta find you a...

- God!
   갓.

 

- Everyone makes little mistakes. It's fine. Come on.

- 6, 5, 4, 3, 2, 1.

 

오늘은 여기까지 해 보았습니다. 한 100번은 듣나서 따라 읽어봤는데, 여전히 안들리는 곳은 안들리고...

어렵습니다. 근데 영어는 마라톤이라고 하니 그냥 꾸준히 해보도록 하겠습니다.

포기하지 않고 꾸준히 하면 된다고 합니다. 고고씽.

저 같이 잘 안들리시고 이상하게 들리시는 분들 모두들 힘내세요.

영어는 악센트가 있어서 그렇다고 합니다.

Thank you. 땡큐 도 땡~큐! 하니깐요...ㅋㅋㅋ

일본이랑 우리나라는 이렇게 없어서 힘들다고 합니다. 액센트를 우리 뇌가 받아 들이는데 적응기간이 필요하다고 합니다.

다들 화이팅 입니다!