영화로 영어공부하기 4일차, 어바웃타임 리스닝

영화로 영어공부하기

 

about time

4일차 - 3분 40초 ~ 5분 16초

---

 

 

 

 

반갑습니다. 어바웃타임 주인공들 참 행복해 보이는 아침입니다.

오늘 4일차 이다. 반복구간은 3분 40초에서 5분 16초까지 구간입니다.

조상들은 위대하다 작심삼일이라는 말이 괜히 있는게 아니네요. 벌써부터 의지력이 무너지는거 같습니다.

일단, 포기하지 않고 달리는게 목표입니다. 달려봅시다.

귀에 들리는데로 한글로 적어보겠습니다. 저같은 어려움이 다들 있는지 참고해주시고, 댓글로 부탁드립니다.

 

 

2017/10/22 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어 공부하기 about time 2일차 귀구멍으로 들리는 데로 적어보기

 

2017/10/22 - [탈모닝의 하루/낭독 일기] - 영화로 영어공부하기 3일차, 어바웃타임 귀에 들리는 대로 발음 한글로 적어보기

3분 40초 ~ 5분 16초 구간 리스닝

 

 

- Happy New Year!
- Happy New Year.
- Sorry.

- And so I woke up the next morning,

  앤 소 아 웨크 업 더 넥스 모닝.

  And so I 앤드 소 아이? 앤 소 아 부드럽게!!

 
- hung-over, ashamed of myself,

   행 오바, 어쉐임드 마이셀프,

   ashame of myself, of 역시 들리지 않습니다.

  

- and not realising it was the day
   엔 논 리얼라이징 잍 우즈 드 데이

   and not 엔드 낫 안그러고, "엔 논" 이라고 들립니다.

 

- that would change my life forever.
   뎃 웃 체인지 마이 라입 포레버.

   that would 부분이 엄청 잘 들리지 않습니다. 50번은 넘게 들으니 좀 들리는거 같습니다. 천천히 듣기도 하구요.

 

- Get up, stupid.
   겟섭, 스투피.

   겟 업 아니고, 겟섭이네요... 겟섭~

 

- Dad wants you.
   데드 원쉬.

   데드 원트쉬 유가 아니네요. want 뒤에 s가 붙어서 그런가 같습니다.

 

- Hello. Sexy pajamas.
   헬로우. 섹시 파자마스.

 

 

- Tim, come in.
   팀, 컴 인.

- sit down.
  시 다운.

 

- That's very formal.
  베리 포머.

  that's 가 거의 들리지 않습니다. 느리게 해서 들어보니 머라고 하는거 같긴한데... 여전히 안들립니다.

  아마 우리도 한글을 쓸 때, 굳이 말을 안해도 문맥상 알아듣는거랑 같은 거 겠지요?

 

- Well, um, yeah.
  웰, 음 옙.

 

- This is an odd moment for me
   디 시 즌 오드 메모리 포 미

  This is an 디스 이즈 언 아니고, 디 시 즌 입니다. 그리고 moment 모멘트가 저는 계속 memory 로 들리네요;;;

 

- because I had the same moment with my
  비코즈 아이 해더 쎄임 메모리 위 마이

  젠장 moment 부분이 제대로 들리지 않습니다. 이럴 때는 과감하게 Pass!!

 

- father when I'd just turned 21, and after it,
  파덜 웬 아이 저스트 턴 투애니원, 앤 와프터 인,

 

- my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously.

  마이 라이퍼즈 네버 더 쉐임, 쏘 아이 어프로치익 프리티, 음, 네버슬리

  암튼 저는 이렇게 들립니다;; life was 라이퍼즈, approach it 어프로치익

- Okay.

- When you're ready. It's all very mysterious.

  웬 유 레디. 이찌올 베리 미스테리어스.

- Right.

- Tim, my dear son, the...

- The simple fact is the men in this family

  더 심플 펙티스 디 맨 인 디스 패밀리

- have always had the ability to...
  해브 오이지 해ㄷ 더빌리티 투

 

- This is going to sound strange,

  디스 이즈 가닝 사운드 스트레지

- be prepared for strangeness. Get ready for spooky time,

 비 플펫 스트레지어스. 겟 레디 포 스푸키 타임.

be prepared for 비 플펫으로 들립니다. 이것두 잘 안들리네요....ㅠ_ㅠ

- but there's this family secret.

벗 데즈 디스 패미리 스크릿.

 

오늘은 여기까지 해 보았습니다. 여전히 안들리는 곳은 안들리고...

어렵습니다. 근데 영어는 마라톤이라고 하니 그냥 꾸준히 해보도록 하겠습니다.

포기하지 않고 꾸준히 하면 된다고 합니다. 고고씽.

저 같이 잘 안들리시고 이상하게 들리시는 분들 모두들 힘내세요.

영어는 악센트가 있어서 그렇다고 합니다.

Thank you. 땡큐 도 땡~큐! 하니깐요...ㅋㅋㅋ

일본이랑 우리나라는 이렇게 없어서 힘들다고 합니다. 액센트를 우리 뇌가 받아 들이는데 적응기간이 필요하다고 합니다.

다들 화이팅 입니다!